سفرهای خارج از کشور

Uppdaterades

وزارت امور خارجه در حال حاضر توصیه به عدم مسافرت به برخی از کشورها می کند. ممنوعیت ورود برای سفرهای غیرضروری به سوئد از بیشتر کشورهای خارج از اتحادیه اروپا همچنان حاکم است.
در اینجا ما اطلاعات مقامات اداری در مورد سفرهای خارج از کشور را جمع آوری کرده ایم.

ID120

شرط داشتن نتیجه منفی در آزمایش کووید-19 برای شهروندان خارجی

شهروندان خارجی که 18 سال یا بیشتر دارند باید گواهی معتبر آزمایش کووید-19 با نتیجه منفی ارائه دهند تا اجازه ورود به سوئد را داشته باشند. با این حال استثناهایی نیز در مورد شرط آزمایش وجود دارد (این صفحه به زبان سوئدی است) به عنوان مثال برای شهروندان خارجی که در سوئد ثبت احوال شده یا با داشتن اجازه اقامت معتبر، یا حق اقامت [برای شهروندان کشورهای عضو اتحادیه اروپا] یا موقعیت مشابه اجازه اقامت [برای برخی شهروندان بریتانیایی پس از برگزیت] در سوئد زندگی می کنند. 

محدودیت های ورود از دانمارک ، فنلاند ، ایسلند و نروژ در 31 مه 2021 برداشته شد.

زمان میان آزمایش کووید-19 و عبور از گذرگاه مرزی حداکثر  48 ساعت است. کسانی که به دلیل کارشان در گذرگاه های مرزی در رفت و آمد هستند و نیز کسانی که در مرزها کار میکنند باید بتوانند نتیجه آزمایش کووید-19 را ارائه دهند که حداکثر یک هفته از انجام آن گذشته باشد. مقررات جدید ممنوعیت ورود قبلی را تکمیل می کند.

این آزمایش ها مورد تایید است : تست آنتی ژن ، تست PCR ، آزمایش LAMP و آزمایش TMA.

این اطلاعات باید در گواهی آزمایش باشد تا آن گواهی معتبر شناخته شود:

  • نام شخصی که مورد آزمایش قرار گرفته است
  • زمان آزمایش
  • اینکه آزمایش انجام شده تست آنتی ژن، آزمایش TMA، آزمایش PCR یا آزمایش LAMP است.
  • نتیجه آزمایش
  • صادر کننده گواهی

این اطلاعات باید به طور واضح به یکی از زبان های سوئدی، انگلیسی، نروژی، دانمارکی یا فرانسه باشد.

اطلاعات سازمان بهداشت عمومی کشور در باره شرط داشتن گواهی آزمایش (صفحه به زبان سوئدی است)

ID14

ممنوعیت ورود از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا

ممنوعیت سفرهای غیر ضروری از کشورهای خارج از اتحادیه اروپا به سوئد همچنان وجود دارد. این ممنوعیت تا 31 اوت 2021 اعمال می شود.

تعدادی از کشورها از این ممنوعیت معاف هستند. عامل تعیین کننده این است که در یکی از این کشورها زندگی  کنید نه تابعیت آن کشور را داشته باشید. بنابراین مسافران به سوئد باید آماده باشند تا بتوانند ثابت کنند که در یکی از کشورهای زیر زندگی می کنند تا اجازه ورود به آنها داده شود:

  • استرالیا
  • نیوزیلند
  • روآندا
  • سنگاپور
  • کره جنوبی
  • تایلند
  • اسرایيل
  • ژاپن

شهروندان سوئدی و شهروندان دیگر کشورهای اتحادیه اروپا / منطقه همکاریهای اقتصادی اروپا مشمول این ممنوعیت ورود نیستند. شهروندان یک کشور دیگر اتحادیه اروپا / منطقه همکاری های اقتصادی اروپا باید بهنگام ورود یک گواهی آزمایش منفی کووید-19 که حداکثر  48 ساعت پیش از آن انجام شده باشد ارایه دهند. به شهروندان سوئدی توصیه می شود پس از اقامت در خارج از کشور خود را آزمایش کنند.

این بازرسان مرزی سوئدی هستند که تصمیم می گیرند استثناها در مقررات چگونه تفسیر شده و چه تصمیماتی گرفته شود اما این مسئولیت مسافر است که بتواند حق خود را برای موارد استثنا در بازرسی مرزی ثابت کند. بنابراین شما باید بتوانید برای مثال گواهی اشتغال به کار یا یک مستخرجه از داده های ثبت شده درباره شما نزد ثبت احوال ارائه دهید.

اگر در مورد مساله ورود به سوئد پرسشی دارید ، با پلیس با تلفن 114 14 تماس بگیرید.

اطلاعات بیشتر در مورد ممنوعیت سفر در وبسایت های دولت و پلیس موجود است.

(صفحات به سوئدی هستند)

از کشورهای اروپایی

هر کسی که از یک کشور عضو EES به سوئد سفر می کند، در صورت ارایه گواهی آزمایش منفی کووید-19 که حداکثر 48 ساعت پیش از آن انجام شده باشد، اجازه ورود دارد. بریتانیا از آن تاریخ مشمول مقررات عمومی ممنوعیت ورود به سوئد برای کشورهای خارج از اتحادیه اروپا / منطقه همکاری های اقتصادی اروپا قرار می گیرد.

اگر در خارج از کشور بوده اید

اگر خارج از کشور بوده‌اید

الزام به ارائه نتیجه منفی تست کووید در هنگام ورود

در مورد مسافرت‌های مستقیم از دانمارک، فنلاند، ایسلند و نروژ  الزامی به ارائه نتیجه منفی تست کووید در هنگام ورود به سوئد وجود ندارد.  شهروندان خارجی از همه کشورها اگر از الزام به انجام تست  مستثنی نشده باشند، باید یک نتیجه منفی تست کووید ارائه نمایند.  

توصیه‌های سازمان بهداشت عمومی سوئد پس از ورود

شهروندان سوئد و شهروندان خارجی که به اتحادیه اروپا/ کشورهای عضو سازمان همکاری اروپا، منطقه شنگن، بریتانیا و همچنین برخی کشورهای ثالث سفر نموده‌اند از این توصیه سازمان بهداشت عمومی سوئد که پس از ورود باید خود را تست نموده و بمدت یک هفته ایزوله نمایند، مستثنی شده‌اند.

برای مسافران سایر کشورها این توصیه که پس از ورود باید افراد خود را تست نموده و بمدت یک هفته ایزوله نمایند بقوت خود باقی است حتی اگر نشانه‌های بیماری را نداشته باشند.

افرادی که بطور کامل واکسینه شده‌اند و علائم بیماری را ندارند از این توصیه سازمان بهداشت عمومی سوئد که پس از ورود باید خود را تست نموده و بمدت یک هفته ایزوله نمایند، مستثنی شده‌اند، صرفنظر از اینکه پیش از ورود به سوئد در کجا بوده‌اند.

اطلاعات بیشتر را در وب سایت سازمان بهداشت عمومی سوئد بخوانید. (صفحه به زبان سوئدی است)

ID15

سفر به خارج از کشور

وزارت امور خارجه در مورد بیشتر کشورهای خارج از اتحادیه اروپا ، کشورهای منطقه همکاری های اقتصادی اروپا، شنگن و بریتانیا توصیه به خودداری از سفرهای غیر ضروری میکند. این پیشنهاد تا 1 ژوئیه 2021 اعمال می شود.

کشورهای زیر استثنا هستند و در حال حاضر سفر به آنها امن ارزیابی می شود.

آماده باشید و در جریان مسایل روز باشید

اوضاع در اروپا همچنان نامشخص است. به عنوان یک مسافر ، باید سفر خود را با دقت سبک و سنگین کنید.

  •  در صورت داشتن علائم ابتلا به عفونت از سفر خودداری کنید.
  •  سعی کنید در جریان مسایل روز باشید و از توصیه ها و دستورالعمل مقامات محلی در محل پیروی کنید. محدودیت ها و مقررات محلی وجود دارد و می تواند به سرعت تغییر کند. به عنوان مثال ، ممکن است الزاماتی برای استفاده از ماسک دهان و مقرراتی برای حفظ فاصله وجود داشته باشد.
  •  با شرکت مسافرتی خود در ارتباط نزدیک باشید و پوشش بیمه خود را بررسی کنید.
  •  مقررات و توصیه های مربوط به فرودگاه، هواپیما و محلی که به آن میکنید را رعایت کنید. اگر این موارد را رعایت نکنید ممکن است نگذارند سوار هواپیما شوید یا از ورود شما به کشوری مقصد جلوگیری شود.
  •  برای حوادث غیر مترقبه در سفر مانند تأخیر های طولانی پول کافی داشته باشید.
  •  اَپ UD Resklar را بارگیری کنید تا آخرین اطلاعات در مورد مقصد خود را دریافت کنید.
  •  سفارتخانه ها همچنین اطلاعات سفر به روز شده در زیر عنوان Sweden Abroad دارند. (صفحه به زبان سوئدی است)

در صورتی که به دلیل شرایط کنونی نتوانید به کشور برگردید، وزارت امور خارجه یا سازمان های دولتی مقیم خارج از کشور نمی توانند در انتقال شما به سوئد کمک کنند. وزارت امور خارجه شماره تلفنی ویژه برای پرسش های مربوط به ویروس کرونا و موضوع سفر دارد: 08-405 92 00

در صورت کنسولی اضطراری ، با شماره تلفن 08-405 50 05 با خدمات اضطراری کنسولی وزارت امور خارجه تماس بگیرید.

ID16

چه مقرراتی در کشورهای دیگر اعتبار دارد؟

برخی از کشورها گواهی می خواهند که شما کووید – ۱۹ را نداشته اید برای اینکه بتوانید به آن کشور سفر کنید.
 سایر کشورها گواهی از شهروندان خود می خواهد که آنها بتوانند به خانه های خود بدون احتیاج بودن در قرنطینه برگردند. کشورهای مختلف از شما انواع مختلفی از گواهینامه ها را درخواست می کنند، بنابراین باید پیش از سفر اطلاعات لازم را در باره اینکه چه مقرراتی در کشور مقصد شما جاری است بدست آورید.

صدور گواهی سفر از وظایف عادی مراکز بهداشت و درمان نیست. اما مراکز خدمات بهداشتی زیادی هستند که برای گواهی سفر، آزمایش ارائه می کنند.