السفر خارج البلاد

Uppdaterades

تنصح وزارة الخارجية حاليا بعدم السفر إلى العديد من البلدان. هناك أيضًا حظر على  السفارات الغير الضرورية إلى السويد من معظم البلدان خارج دول الاتحاد الأوروبي. لقد جمعنا في هذه الصفحة معلومات من السلطات حول السفر إلى الخارج.

ID120

وجوب الإستظهار بشهادة تثبت إجراء إختباركوفيد -19 بنتيجة سلبية بالنسبة للرعايا الأجانب

يجب على المواطنين الأجانب الذين تبلغ أعمارهم 18 سنة فما أكثر الإستظهار بشهادة صالحة المفعول تثبت إجراء إختبار كوفيد -19 بنتيجة سلبية لكي يسمح لهم بدخول السويد. ومع ذلك  ، هناك استثناءات من شرط الإستظهار بشهادة إجراء الاختبار ، (الصفحة باللغة السويدية) على سبيل المثال المواطنين الأجانب المسجلين في السويد ، أو الذين يعيشون في السويد بتصريح إقامة ساري المفعول أو من لديه تصريح بحق الإقامة أو الذين لديهم وضع المقيم.  

تم رفع قيود الدخول  إلى السويد على المسافرين الوافدين من الدنمارك وفنلندا وأيسلندا والنرويج في 31 مايو/أيّأر 2021.

لأ يجب  أن تكون قد انقضت أكثر من 48 ساعة كحد أقصى بين وقت إجراء الإختبار وعبور الحدود. بإمكان العمال الذين يتنقلون يوميا ذهابا وإيابا إلى أماكن عملهم وكذلك الشأن بالنسبة لعّمال الحدود الإستظهار بشهدة في إجراء الاختبار لا يكون قد مضى عليها أكثر من أسبوع واحد. القواعد الجديدة هي تكملة لقرارات حظر الدخول السابقة.

لقد تمّت الموافقة على الأنواع التالية من الاختبارات: اختبار المستضد واختبار PCR واختبار LAMP واختبار TMA.

المعلومات الأتية يجب أن تكون مذكورة بالشهادة حتى تكون صالحة:

  • اسم الشخص الذي تم إجراء الإختبارعليه
  • وقت إجراء الإختبار
  • ما إذا كان الاختبار الذي تم إجراؤه هو إختبار مستضد أو إختبار TMA أو إختبار PCR أو إختبار LAMP
  • نتيجة الاختبار
  • مُصدر الشهادة

يجب ذكر المعلومات بوضوح باللغة السويدية أو الإنجليزية أو النرويجية أو الدنماركية أو الفرنسية.

 معلومات من وكالة الصحة العامة السويدية بخصوص وجوب الإستظهار بشهادة الإختبار (الصفحة باللغة السويدية)

ID14

حظر الدخول على المسافرين الوافدين من دول  خارج  الإتحاد الأوروبي

هناك حظر على السفر الغير ضروري إلى السويد من دول خارج الاتحاد الأوروبي. يسري الحظر حتى 31 أغسطس / أب 2021.

لقد تمّ إستثناء عدد من الدول من هذا الحظر. العامل الحاسم  في هذا الشأن هو إذا ما كان المرء يقيم في إحدى هذه البلدان وليس المواطنة. لذلك يجب على الوافدين إلى السويد أن يكونوا على إستعداد لإثبات أنهم يقيمون في إحدى البلدان المذكورة حتى يتم ّمنحهم حق الدخول إلى السويد:

  • أستراليا
  • نيوزيلاندا
  • رواندا
  • سنغافورة
  • كوريا الجنوبية
  • تايلاند
  • إسرائيل
  • اليابان

لا يشمل حظر الدخول المواطنين السويديين و كذلك مواطني دولة أخرى في الإتحاد الأوروبي / المنطقة الاقتصادية الأوروبية. يجب على مواطني أي دولة أُخرى في الإتحاد الأوروبي / المنطقة الإقتصادية الأوروبية الإستظهار بشهادة تثبت إجراء إختبار كوفيد -19 بنتيجة سلبية لا يكون قد مرّ على تاريخ إصدارها أكثر من 48 ساعة كحدّ أقصى. هذا ويُوصى المواطنون السويديون بإجراء الإختبار عند العودة بعد الإقامة في الخارج.

مراقبوا الحدود السويدين هم من يقرر كيفية تفسير الاستثناءات وما هي القرارات التي يجب اتخاذها ، هذا وتقع على عاتق المسافر مسؤولية إثبات أهليته في التمتّع بحق الإستثناء عند المراقبة بالنقاط الحدودية. لذلك يجب عليك شخصيا أن تكون قادرا على الإستظهار مثلا بشهادة التوظيف أو بمقتطف من سجل السكان.

اتصل بالشرطة على رقم الهاتف 114 14 إذا كانت لديك أسئلة حول ما يجري به العمل بشأن الدخول إلى السويد.

المزيد من المعلومات حول حظر اادخول  متوفرة على مواقع الواب للحكومة والشرطة. (الصفحات باللغة السويدية)

من دول داخل أوروبا

يُسمح لأي شخص يفدُ إلى السويد من دولة أخرى في المنطقة الإقتصادية الأوروبية بالدخول إذا كان بإمكانه الإستظهار بشهادة تثبت إجراء إختباركوفيد -19 بنتيجة سلبية لا يكون قد مرّعلى تاريخ إصدارها اكثر من 48 ساعة كحدّ أقصى. بناءا على هذا تخضع المملكة المتّحدة لحظر الدخول العام المفروض على البلدان خارج الإتحاد الأوروبي / المنطقة الإقتصادية الأوروبية.

إذا كنت مسافرابالخارج

شرط الإختبار السلبي عند الوصول

لا يُوجد هنلك شرط إجراء الإختبار السلبي لكوفيد عند الوصول إلى السويد بالنسبة للسفر مباشرة من الدنمارك وفنلندا وأيسلندا والنرويج . هذا ويجب على الرعايا الأجانب من جميع البلدان الأخرى الإدلاء  بما يُثبت إجراء الإختبار السلبي لكوفيد ، إذا كانوا من بين الذين لم يشملهم قرار الإستثناء من شرط الإدلاء بما يثبت إجراء الإختبار السلبي لكوفيد.

توصيات وكالة الصحّة العامّة السويدية بعد الوصول

يُعفى المواطنون السويديون والأجانب الذين سافروا في دول الإتحاد الأوروبي / المنطقة الإقتصادية الأوروبية ومنطقة شنغن والمملكة المتحدة وبعض البلدان الثالثة من توصية وكالة الصحّة العامّة السويدية الدّاعية إلى إجراء الإختبار والإلتزام بالحجر الصحّي الذاتي لمدّة اسبوع بعد الوصول إلى السويد.

 تنطبق التوصية بإجراء الإختبار بعد الوصول والإلتزام  بالحجر الصحّي الذاتي لمدّة أسبوع واحد على كل المسافرين من جميع البلدان الأخرى ، وذلك حتى في صورة عدم ظهور الأعراض عليهم .

يُعفى الأشخاص الذين تمّ تلقيحهم بالكامل ولا تظهر لديهم أعراض العدوى من توصية وكالة الصحّة العامّة السويدية بشأن إجراء الإختبار والإلتزام بالحجر الصحّي الذاتي بعد الوصول ، وذلك بغّض النظر عن المكان الذي كانوا فيه قبل الوصول إلى السويد.

 اقرأ المزيد على موقع وكالة الصحّة العامّة السويدية. (الصفحة باللغة السويدية)

ID15

السفر إلى الخارج

توصي وزارة الشؤون الخارجية بتجنّب السفر الغير ضروري إلى معظم البلدان خارج الاتحاد الأوروبي والمنطقة الاقتصادية الأوروبية وشنغن والمملكة المتحدة. يجري العمل بهذه التوصية حتى يوم 1 يوليو/ تمّوز 2021.

البلدان التالية هي استثناءات وتعتبر حاليًا بلدان آمنة بالإمكان السفر إليها:

  • أستراليا
  • نيوزيلاندا
  • رواندا
  • سنغافورة
  • كوريا الجنوبية
  • تايلاند
  • إسرائيل
  • اليابان

كن مستعدّا وأبقى مُطّلعا على ما يحدث

لا يزال الوضع في أوروبا غير أمن. هذا  ويجب عليك كمسافر أن تفكّر مليًا في رحلتك.

  • تجنب السفر إذا كانت لديك أعراض العدوى.
  • ابقى على اطلاع جيد على ما يجري واتّبع توصيات وإرشادات السلطات المحلية. وذلك لأنّه يتمّ سنّ القيود والتراتيب المحلية وهي قابلة للتغيير السريع. على سبيل المثال ، قد يكون هناك شرط إرتداء الكمامة  وقواعد للحفاظ على المسافة المطلوبة بين الأفراد.
  • أبقى على اتصال وثيق مع شركة السفر الخاصة بك وقم بمراجعة التغطية التأمينية الخاصّة بك.
  • اتبع القواعد والتوصيات التي يجري بها العمل في المطار وبالطائرة وبوجهة سفرك. هذا و في صورة عدم إتّباعك لهاته التوصيات فقد تكون عرضة للمنع من الصعود إلى الطائرة  أو عدم السماح لك بدخول البلد الذي تزعم السفر إليه.

لن يكون بإمكان وزارة الشؤون الخارجية أو السلطات السويدية بالخارج المساعدة في النقل إلى السويد إذا كنت تواجه صعوبة في العودة إلى الوطن وذلك بسبب الوضع الحالي. لدى وزارة الخارجية رقم هاتف خاص بشأن الأسئلة حول فيروس كورونا وحول السفر:  08- 405 92 00

اتصل بخدمة الطوارئ القنصلية بوزارة الخارجية في حالات الطوارئ القنصلية الحادّة على رقم الهاتف: 08- 405 50 05.

ID16

ما هي القواعد السارية في البلدان الأخرى؟

بعض البلدان تتطلب شهادة بالخـلو من كوفيد-19 من أجل السماح لك بالدخول البلاد. وتحتاج بلدان أخرى إلى شهادة لمواطنيها للعودة إلى ديارهم دون المكوث في الحجر الصحي. تشترط البلدان المختلفة أنواعًا مختلفة من الشهادات ، لذلك يجب أن تظل على اطلاع بما ينطبق في البلد الذي ستسافر إليه.

لا يعد إصدار شهادة سفر جزءًا من المهمة العادية للرعاية الصحية.  لكن هنالك العديد من مقدمي خدمات الرعاية الصحية الذين يجرون إختبارات قصد إصدار شهادات السفر.